Curiosità sulle copertine

Ordine della Fenice
Con un po' di attenzione si possono notare alcune scritte sul davanti e sul retro del libro: "EFECTA MEA IVO MORTE(M)" Cercando su un buon vocabolario di latino, abbiamo scoperto che non esiste alcun "efecta"(o "efectum"), ma solo due "effectum" (con due "f") : il primo è un sostantivo che significa "effetto", il secondo è un participio che significa "compiuto,effettuato". "Mea" è un aggettivo possessivo che si riferisce a qualcosa di femminile o a un oggetto al plurale. "Ivo" non esiste in latino, nè tanto meno "Iuo"(a volte la "u", nei testi antichi, viene scritta "v"). La parola più vicina a "Ivo/Iuo" è "Luo", che significa "espiare,subire". Quindi, il signficato approssimativo della scritta sarebbe "Il mio compito è subire/espiare la morte",ovvio riferimento alla Fenice. Questa traduzione però è molto incerta, in quanto la frase non è grammaticalmente corretta (era più semplice dire:" Meum opus luere mortem est" oppure "Mei est luere mortem"). Un'altra spiegazione potrebbe essere che la frase non sia conclusa e che alcune lettere e parole siano coperte da immagini o volutamente non trascritte sulla copertina. La parola alla disegnatrice...

Principe Mezzosangue Dalla copertina si possono notare benissimo le rune incise sul bordo del Pensatoio. Si è scoperto che esse , convertite nel nostro alfabeto, risultano essere "Serena Rigietti". Serena Riglietti è la disegnatrice che ha pensato di firmarsi in runico! Il cognome è stato passato da "Riglietti" a "Rigietti", in quanto il suono "gl" è tipico dell'italiano. Vi sono poi altre tre rune semi-nascoste dal significato ignoto: probabilmente si tratta di "e","e" e "r" (l'ultima lettera potrebbe essere anche "b"). "eer" o "eeb" non hanno alcun significato, ne tanto meno al contrario "ree" ("bee", in inglese significa "ape", ma ovviamente non ha alcuna pertinenza). La scena ritratta nella copertina è sicuramente quella in cui Harry e Silente arrivano tramite il Pensatoio a Casa Gaunt. In questa copertina piuttosto astratta, vediamo Silente che guarda " il ricordo di lui stesso e di Harry che entrano nel ricordo del addetto del Ministero".Complicato? Solo un po'...